Papelucho es un personaje creado por la escritora chilena Marcela Paz (pseudónimo de Ester Huneeus). Es un niño chileno de 8 años, que escribe un diario de vida en el que cuenta todas sus aventuras.

Este libro digital es la adaptación del primer título de “Papelucho”, en un formato que incluye videos en lengua de señas y audio, para que sea accesible a toda la población chilena. Ha sido desarrollado por el Centro de Desarrollo de Tecnologías de Inclusión, CEDETi UC, perteneciente a la Escuela de Psicología de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Fue realizado gracias al apoyo de Ediciones Marcela Paz S.A. Esta iniciativa es financiada por el Servicio Nacional de la Discapacidad del Gobierno de Chile - SENADIS.

Agradecemos a todas las personas que trabajaron en el desarrollo de este libro:

Supervisión General: Ricardo Rosas y Paula Claro

Producción General: Ignacia Sánchez, Soledad Véliz, Rodrigo Arroyo y Paulina Contreras

Edición texto: Marcelo Pizarro

Diseño Gráfico: Catalina Benavente

Ilustraciones: Soledad Véliz

Programación: Andrés David Aparicio

Producción Visual: Patricio Veloso e Ivo Oliva

Lengua de Señas: Víctor Alcaíno

Apoyo Lengua de Señas: Daniela Zúñiga

Producción Audio: Laboratorio de Fonética UC

Voz: René Pinochet

Expertos revisores: María Rosa Lissi, Carolina Lagos, Yasna Carrera, Valeria Urso, Brenda Rojas, Sebastián Ávalos, Carlos Navarrete, Luis Enrique Torreblanca, Andrea González, Nicolás Lizama, Alexis Estibill, Víctor Alcaíno, Sebastián Fernández, Thomas Bonnassiolle, Alexander Palma, Bernarda Maripil y Cecilia Ávalos.

NOTA: Las personas que han colaborado en este proyecto son expertos (personas con discapacidad o profesionales cercanos). Sin embargo, reconocemos que la Lengua de Señas Chilena es una lengua compleja, que considera el respeto a diversas señas. Este libro no espera que las señas utilizadas en su adaptación sean consideradas como las únicas señas que existen para referirse a los conceptos mencionados.

Para un mejor despliegue del libro recomendamos utilizar Google Chrome y Firefox en su versión más actualizada, desde un computador de escritorio o notebook.

Si necesitas contactarte con los desarrolladores de este libro escribe a [email protected]